1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
දුවන්න, අපි ළඟා වන තුරු

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
පැහැදිලි නිල් විවෘත මුහුද

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ආශ්චර්යයේ පෙත්තක්

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
අපි තවත් හමු වී ඇත
අපිට හිතාගන්න බැරි තරම්

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
මේ ගමනේ අපි තබන සෑම පියවරක් සමඟම

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ඉලක්කය තවමත් නොපෙනී ඇත

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
නමුත් අපට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකිය

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
ඔබේ සිනහව දැකීමට පමණි

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
අපි නොසැලී සිටියොත් අපට බැබළෙන්න බැහැ

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
අපි අපේ දුර්වලකම් පවා ජයගන්න උත්සාහ කළා

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
සැබෑවටම කැප වූ අපි

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
හැමදාමත් එහෙමයි

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
දුවන්න

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
අපි ළඟා වන තුරු
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු, හේයි

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
පුරාවෘත්තයට වඩා අඩුද?
ප්රශ්නයක් නැහැ! ඒ සියල්ල හොඳයි!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
අපිට හිනාවෙන්න පුළුවන් දවස වෙනකම්
දිදුලන සිතියම අනුගමනය කරන්න

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
ඉතින්, තවත් පැකිලීමක් නැත, සටන්කරු
ඒක හරි යයි

19
00:01:43,650 --> 00:01:47,690
බලන්න, ගුන්කෝ! පිස්සන් පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත!

20
00:01:47,729 --> 00:01:50,240
මොනතරම් ප්‍රියජනක දසුනක්ද!

21
00:01:52,990 --> 00:01:55,200
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරෙනවා!

22
00:01:56,280 --> 00:01:57,120
නමුත්...

23
00:01:58,700 --> 00:02:01,960
...එය තීව්‍ර වැඩියි!

24
00:02:07,000 --> 00:02:08,919
ඔබ නතර කළ යුතුයි!

25
00:02:08,960 --> 00:02:10,590
කරුණාකර...!

26
00:02:12,630 --> 00:02:16,390
නවත්වන්න!

27
00:02:20,560 --> 00:02:23,140
මුහුදු වලා...

28
00:02:24,980 --> 00:02:26,980
... උරහිස් විසි කිරීම!

29
00:03:04,770 --> 00:03:08,690
මෙය වන අංශය 2, ශාඛා මාර්ගය 8!

30
00:03:08,730 --> 00:03:11,440
ගින්න මැඩපවත්වා ඇත!

31
00:03:12,690 --> 00:03:15,530
ළමයි හොඳින්!

32
00:03:15,650 --> 00:03:18,700
ළමයි ගිහින් නැහැ
ගින්නෙන් හානියට පත්,

33
00:03:18,740 --> 00:03:21,740
නමුත් ඔවුන් තවමත් ගමන් කරනවා!

34
00:03:22,240 --> 00:03:26,210
ඒ ඉස්කෝලේ කවුරුත් මට කැමති නෑ...

35
00:03:28,420 --> 00:03:32,000
නමුත් මම ඔවුන්ව මගේ මිතුරන් ලෙස සලකමි!

36
00:03:32,630 --> 00:03:34,380
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි, Collun.

37
00:03:35,340 --> 00:03:37,180
අපි ඔවුන්ව බේරා ගන්නෙමු, කුමක් වුවත්!

38
00:03:42,180 --> 00:03:43,010
ඔව්!

39
00:03:43,720 --> 00:03:46,180
කව්ද දන්නේ එහෙම එකක් වෙයි කියලා
පාසලෙන් පිටත?

40
00:03:49,230 --> 00:03:51,310
කුමක් ද?!

41
00:03:51,360 --> 00:03:52,610
ඔයා කව්ද?!

42
00:03:57,320 --> 00:03:59,450
සජීවී දරුවෙකි.

43
00:04:03,620 --> 00:04:09,500
"ඊතල-ඊතල පලතුරේ තර්ජනය -
Gunko එදිරිව පිදුරු තොප්පි"

44
00:04:24,890 --> 00:04:26,430
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

45
00:04:33,650 --> 00:04:36,820
ඇය අපේ ප්‍රමාණයට සමානයි...

46
00:04:36,860 --> 00:04:42,280
ඉතින් ඇය තමයි
බලකොටු ආරක්ෂකයින්ට එරෙහිව කිසිදු අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

47
00:04:42,320 --> 00:04:43,909
මානව...

48
00:04:45,909 --> 00:04:47,500
... අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!

49
00:04:47,620 --> 00:04:48,960
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා?!

50
00:04:49,080 --> 00:04:52,540
එහෙනම් යාලුවනේ ඔයා වෙන්න ඇති
ළමයින් පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද!

51
00:04:58,970 --> 00:05:01,720
"මිනිස්සු" ඔබ කීවාද?

52
00:05:05,140 --> 00:05:06,770
අපි...

53
00:05:10,520 --> 00:05:12,150
... දෙවිවරු.

54
00:05:19,190 --> 00:05:21,660
දෙවිවරු?! ඔබ කවුද, එනෙල්?!

55
00:05:21,780 --> 00:05:24,870
ඔයා හරියට Celestial Dragon කෙනෙක් වගේ.

56
00:05:24,990 --> 00:05:26,330
විකාර!

57
00:05:26,370 --> 00:05:28,790
ඔයාලා දෙවිවරු වුණත්, මොනවා වුණත්

58
00:05:28,830 --> 00:05:32,830
ඔබට රිසි සේ කළ නොහැක
එල්බාෆ් ළමයින්ට!

59
00:05:32,960 --> 00:05:36,800
ඇය හරි! ඔවුන් මගේ මිතුරන්!

60
00:05:36,840 --> 00:05:40,340
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?!
ඒවා අපට ආපසු දෙන්න!

61
00:05:41,300 --> 00:05:44,390
ඔයාගේ දිව බලාගන්න පුතේ.

62
00:05:46,760 --> 00:05:50,640
අපි ආදරය කරන්න තිබුණා
සටනකින් තොරව ඔවුන් රැගෙන යාමට,

63
00:05:50,680 --> 00:05:52,310
නමුත් ඒවා ඉතා විශාලයි.

64
00:05:52,690 --> 00:05:55,520
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔවුන්ව ඇවිදීමට සලස්වන්න.

65
00:05:55,980 --> 00:06:00,110
අපි ඔවුන්ව ශුද්ධ භූමියට ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු
පහසු මාර්ගයක් හරහා.

66
00:06:00,900 --> 00:06:03,240
ශුද්ධ භූමිය... ඔබ අදහස් කළේ මේරි ජෝයිස්?!

67
00:06:03,360 --> 00:06:05,780
ඔබ ඔවුන්ව එහි රැගෙන යන්නේ ඇයි?

68
00:06:05,820 --> 00:06:08,790
මට කියන්න එපා ඔයා ඇත්තටම...

69
00:06:08,910 --> 00:06:10,950
... සෙලෙස්ටියල් ඩ්‍රැගන් ද?!

70
00:06:11,000 --> 00:06:13,210
කුමක් ද?! කරදර කරන අය...

71
00:06:15,630 --> 00:06:18,920
ඇය ඒ වගේ දෙයක් නැහැ
අපි දන්න Celestial Dragons!

72
00:06:19,380 --> 00:06:22,420
ඇය බොහෝ විට ඔවුන්ට ඉහළින් සිටී.

73
00:06:22,550 --> 00:06:23,630
උඩින්?

74
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
ඔව්.

75
00:06:25,260 --> 00:06:26,720
ඇය...

76
00:06:27,720 --> 00:06:29,850
... දෙවියන්ගේ නයිට් කෙනෙක්.

77
00:06:31,520 --> 00:06:33,140
ඇත්ත වශයෙන්ම.

78
00:06:35,100 --> 00:06:36,770
දෙවියන්ගේ නයිට් කෙනෙක්ද?!

79
00:06:36,900 --> 00:06:38,770
ඇය අනෙකුත් Celestial Dragons අභිබවා යයිද?!

80
00:06:38,820 --> 00:06:43,650
ඊට පස්සේ ඒ ළමයි ගන්න හදනවා
ඔවුන් වහල්භාවයට පත් කිරීමට පමණක්ද?

81
00:06:46,620 --> 00:06:47,240
කුමක් ද?!

82
00:06:47,370 --> 00:06:48,700
මම ඔවුන්ට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

83
00:06:54,409 --> 00:06:55,080
සියුස්!

84
00:06:57,290 --> 00:07:01,380
ඔයා මට කතා කළාද නැමී?

85
00:07:03,210 --> 00:07:05,130
හරි, මම ඇතුලට!

86
00:07:06,220 --> 00:07:09,390
කුමක් ද?! W-මොකක්ද මේ ඊතලය?!

87
00:07:09,760 --> 00:07:11,390
එය මාව අනුගමනය කරයි!

88
00:07:11,430 --> 00:07:12,890
අහකට යන්න!

89
00:07:13,430 --> 00:07:15,140
හේයි! හේයි! එය නවත්වන්න!

90
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
--එය කුමක් ද?!
--උසොප්-සන්!

91
00:07:18,190 --> 00:07:19,060
සූදානම්ද?!

92
00:07:19,480 --> 00:07:20,110
ඔව්!

93
00:07:24,190 --> 00:07:27,450
තන්ඩර් මෝරා...

94
00:07:28,490 --> 00:07:29,740
...ටෙම්පෝ!

95
00:07:36,960 --> 00:07:38,500
අප දන්නා ලෝකය...

96
00:07:41,590 --> 00:07:44,130
..එක දවසකින් හිටිහැටියේම නැතිවෙයි...

97
00:07:46,220 --> 00:07:47,510
අඩුම තරමේ අපි හිතුවේ එහෙමයි.

98
00:07:49,970 --> 00:07:50,760
කුමක් ද?

99
00:07:58,190 --> 00:08:00,480
දුවන්න, නාමි!

100
00:08:07,530 --> 00:08:11,570
මට සමාවෙන්න, නමී!

101
00:08:11,700 --> 00:08:12,450
ඒ මමයි.

102
00:08:12,580 --> 00:08:15,200
ඔයා මාව බය කළා! නමුත් ස්තූතියි!

103
00:08:15,250 --> 00:08:18,620
මම ඔයාට දරුණු සේවකයෙක් වෙලා...
මම ගිහින් ආවර්ජනය කරන්න ඕනේ.

104
00:08:18,750 --> 00:08:21,210
ඉන්න! ඉන්න, සියුස්!

105
00:08:21,330 --> 00:08:22,380
නමුත්...

106
00:08:22,920 --> 00:08:26,050
මිනිසුන් සුළු පිරිසක් මෙය අවබෝධ කර ගත්හ...

107
00:08:28,970 --> 00:08:30,840
අනතුර ගැන ලෝකයට අනතුරු ඇඟවීය.

108
00:08:39,690 --> 00:08:41,309
බුල්සේයි!

109
00:08:46,440 --> 00:08:47,780
ඒක කළාද?!

110
00:08:50,950 --> 00:08:53,780
ඔයා හිතන්නේ අපි බය වෙයි කියලා
Celestial Dragon ද?!

111
00:08:53,830 --> 00:08:54,910
අවජාතකයෙක්!

112
00:08:55,030 --> 00:08:56,790
Usopp-san, ඒක හරිම අපූරුයි!

113
00:09:09,300 --> 00:09:10,130
කුමක් ද?

114
00:09:11,510 --> 00:09:13,390
ඒක භයානකයි, උසොප්! ඔබ බොහෝ දුර ගියා!

115
00:09:13,510 --> 00:09:16,510
ඇගේ ඉහළ භාගය නැති වී ඇත! සමාවෙන්න!

116
00:09:26,440 --> 00:09:27,030
හහ්?!

117
00:09:27,150 --> 00:09:27,860
කුමක් ද?!

118
00:09:28,440 --> 00:09:30,860
Sh-ඇය නැවත උත්පාදනය වේ!

119
00:09:30,990 --> 00:09:35,030
කුමක් ද?! මට ඇය ගැන දුකක් දැනුනි,
නමුත් පුනර්ජනනය දළයි!

120
00:09:35,160 --> 00:09:38,160
ඔබ හරි. එය බියකරු ය
කෙනෙක් නැවත ජීවිතයට එනව දකින්න.

121
00:09:38,290 --> 00:09:39,700
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!

122
00:09:41,500 --> 00:09:42,870
නමුත් දැන්...

123
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
... ඒක නවත්වන්න බෑ.

124
00:09:48,340 --> 00:09:50,050
කාටවත් බෑ...

125
00:09:55,140 --> 00:09:56,600
... එය නවත්වන්න!

126
00:09:58,180 --> 00:09:59,770
එය නැවතත් මා වෙත පැමිණේ!

127
00:09:59,810 --> 00:10:03,940
ඉතින් මේ ඊතලය හරියට...
පහර දිය යුතු ඉලක්කය හඟවනවා නේද?!

128
00:10:04,810 --> 00:10:06,860
කරදර වෙන්න එපා, Usopp!

129
00:10:06,980 --> 00:10:10,400
පුරෝකථනය කළ පරිදිම ප්‍රහාරයකට ගොදුරු වීමට...

130
00:10:10,440 --> 00:10:11,780
මෝඩකමේ උච්චතම අවස්ථාවයි!

131
00:10:12,780 --> 00:10:14,740
ඒකට යන්න, යාලුවනේ!

132
00:10:14,860 --> 00:10:18,080
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, අපාය!

133
00:10:19,450 --> 00:10:22,620
ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත.

134
00:10:41,770 --> 00:10:44,140
ඒ දැවැන්ත යුද්ධයක්
මුළු ලෝකයම ගිලගනු ඇත ...

135
00:10:47,860 --> 00:10:50,730
... දිගහැරීමට ආසන්නයි.

136
00:10:57,990 --> 00:10:59,620
එය සිදු වූ විට,

137
00:10:59,660 --> 00:11:02,160
යෝධයන් එකතු වීමට තෝරා ගන්නේ කුමන පැත්තද...

138
00:11:03,160 --> 00:11:07,040
... හැකි තීරණාත්මක සාධකයකි
යුද්ධයේ රැල්ල දරුණු ලෙස හරවන්න.

139
00:11:13,460 --> 00:11:18,010
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩක් කන්න. විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබ සිටියේ මරණය අද්දර ය.

140
00:11:18,390 --> 00:11:22,100
කට වහපන්! ඔයා මගේ කොටසත් කෑවා!

141
00:11:22,140 --> 00:11:24,100
තවත් මස් ගෙනෙන්න!

142
00:11:24,600 --> 00:11:26,390
මොන විහිලුකාරයෙක්ද.

143
00:11:58,470 --> 00:12:00,430
කබූම්, කබූම්!

144
00:12:03,850 --> 00:12:06,100
කබූම්, කබූම්, කබූම්!

145
00:12:16,690 --> 00:12:20,620
හේයි! මෙන්න, ලිලිත්!

146
00:12:20,660 --> 00:12:22,450
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

147
00:12:28,670 --> 00:12:31,670
එය කුමක් ද? ගිගුරුම් වලාවක්?!

148
00:12:32,500 --> 00:12:34,460
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!

149
00:12:34,500 --> 00:12:37,880
සමහර විට මට කලින් ඇහුන අනතුරු ඇඟවීම
මේ ගැන විය.

150
00:12:39,220 --> 00:12:43,850
මෙම පහසුකම ගොඩනඟා ඇත්තේ කුමක් සඳහාදැයි මම තවමත් කල්පනා කරමි,
නමුත් අපි දැනට ගවේෂණය නතර කිරීම වඩා හොඳය!

151
00:12:44,310 --> 00:12:46,390
අනිත් අයත් එක්ක හමුවෙමු!

152
00:12:46,930 --> 00:12:48,060
ඔව්!

153
00:12:48,180 --> 00:12:51,150
ඝෝෂා කරන්න, ඝෝෂා කරනවා, ඝෝෂා කරනවා...!

154
00:12:51,270 --> 00:12:52,310
මෙන්න එය පැමිණේ!

155
00:12:53,150 --> 00:12:55,070
එය මගේ බඩ බොත්තම රැගෙන යයි!

156
00:12:55,190 --> 00:12:56,690
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

157
00:12:57,690 --> 00:12:59,070
කබූම්, කබූම්...

158
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
ෆ්‍රැන්කි...

159
00:13:04,080 --> 00:13:06,080
... රැඩිකල්...

160
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
කබූම්, කබූම්...

161
00:13:08,290 --> 00:13:10,370
... බීම්!

162
00:13:19,880 --> 00:13:21,470
මොන වෙඩිල්ලක්ද!

163
00:13:21,590 --> 00:13:24,430
මම පුදුම වෙනවා! ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි!

164
00:13:25,050 --> 00:13:29,100
මොන මගුලක්ද ඒ දේ?

165
00:13:44,370 --> 00:13:45,700
මට කෙළවරක් පේන්නේ නැහැ.

166
00:13:54,250 --> 00:13:56,460
මහා යුද්ධයක්...

167
00:13:56,590 --> 00:13:58,670
එය මුළු ලෝකයම ගිලගනීවිද?

168
00:13:59,210 --> 00:14:04,180
ඉතින්, ඒ සඳහා සූදානම් වීමට, ඔබ උත්සාහ කරනවා
එල්බාෆ් ඔබේ පාලනයට නතු කර ගැනීමට.

169
00:14:04,640 --> 00:14:07,810
දරුවන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස යොදා ගනිමින්...

170
00:14:07,850 --> 00:14:09,930
ඒක නින්දිතයි!

171
00:14:10,060 --> 00:14:11,430
කොහෙත්ම නෑ...

172
00:14:12,890 --> 00:14:14,560
ඒක භයානකයි!

173
00:14:14,600 --> 00:14:18,780
ක්‍රමයක් නැහැ
මුළු ලෝකයම යුද්ධයට යනු ඇත.

174
00:14:18,820 --> 00:14:22,650
සියල්ලටම වඩා හේතුව
ඇයි අපිට ඔයාට ළමයි ගන්න දෙන්න බැරි!

175
00:14:30,620 --> 00:14:34,460
අණ කළ පරිදි මම මගේ යුතුකම ඉටු කරමි,
නමුත් මේ සියල්ල නිෂ්ඵල විය හැක.

176
00:14:35,710 --> 00:14:38,500
කුඩා දරුවන්ගේ ජීවිත කිහිපයක්...

177
00:14:38,960 --> 00:14:40,590
... කුණු කූඩයට වඩා වටින්නේ නැත.

178
00:14:41,130 --> 00:14:43,260
ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමේ සංකල්පය...

179
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
... මට සම්පූර්ණයෙන්ම එහා ගිය එකකි.

180
00:14:47,970 --> 00:14:50,810
ඔබට ඉස්කුරුප්පුවක් ලිහිල්ද?!

181
00:14:51,680 --> 00:14:54,020
Y-ඔයා අවජාතකයෙක්!

182
00:15:02,440 --> 00:15:03,650
Collun!

183
00:15:13,160 --> 00:15:15,000
ගඩොල් පන්දහසක්...

184
00:15:15,120 --> 00:15:16,710
Gavott...

185
00:15:19,540 --> 00:15:20,670
...ෆිස්...

186
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
...Bond En Ava...

187
00:15:24,590 --> 00:15:25,420
කෝමාරිකා!

188
00:15:31,640 --> 00:15:33,520
Collun යන්න දෙන්න!

189
00:15:37,060 --> 00:15:38,810
නමී! උඹට සාප වේවා!

190
00:16:00,540 --> 00:16:02,800
Collun!

191
00:16:13,680 --> 00:16:14,930
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

192
00:16:15,600 --> 00:16:17,690
එය දැන් සූදානම්ද?

193
00:16:17,730 --> 00:16:18,690
කිලිංහැම්.

194
00:16:23,440 --> 00:16:28,070
එල්බාෆ් දැඩි ලෙස හිඟයි
සන්නිවේදන මාධ්යයන් තුළ.

195
00:16:28,610 --> 00:16:30,660
මට ඒ ගැන කියන්න.

196
00:16:35,200 --> 00:16:36,620
නමුත්...

197
00:16:36,660 --> 00:16:41,960
... සම්ප්‍රේෂණ මෙවලම් ඇති බව පෙනේ
සෑම ගම්මානයකම ප්‍රධාන ස්ථානවල.

198
00:16:48,340 --> 00:16:49,930
විදුහල්පති කිබා!

199
00:16:55,600 --> 00:16:57,930
කොනක්... කොනක්...

200
00:16:57,980 --> 00:17:01,900
මට තද කොනක් අවශ්‍යයි...

201
00:17:01,940 --> 00:17:03,690
ඔහ්, මෙය කරනු ඇත.

202
00:17:07,859 --> 00:17:09,400
මෙන්න අපි යනවා!

203
00:17:19,119 --> 00:17:20,710
විදුහල්පති!

204
00:17:21,829 --> 00:17:24,630
මට බෑ... හෙල්ලෙන්න...

205
00:17:25,710 --> 00:17:29,800
ඔව්, ඒ නිසා
ඔබේ ශරීරය නිදිමත වී ඇත.

206
00:17:31,720 --> 00:17:34,640
කිසිම දේකට වඩා සීන් හදන්න එපා.

207
00:17:34,680 --> 00:17:38,520
මම නිකමට ගැන ඇහුවා
එල්බාෆ්ගේ සන්නිවේදන මාධ්‍යය.

208
00:17:40,230 --> 00:17:42,230
මේ ලොකු එක නේද?

209
00:17:42,850 --> 00:17:45,730
Transponder Pill Bug එකක්, ඔබ කිව්වා?

210
00:17:46,320 --> 00:17:48,230
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

211
00:17:50,570 --> 00:17:51,610
සෝමර්ස්.

212
00:17:51,650 --> 00:17:54,070
ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබේ Transponder Snail වෙත කතා කරන්න.

213
00:17:54,120 --> 00:17:57,950
අපි එය මේ හරහා ගමන් කළහොත්,
එය එල්බාෆ් වෙත ළඟා විය යුතුය.

214
00:17:58,580 --> 00:18:00,620
ඔව්, මට තේරුණා.

215
00:18:01,410 --> 00:18:02,500
නමුත්...

216
00:18:02,540 --> 00:18:05,330
සමාවෙන්න, මට විනාඩියක් දෙන්න, කිලිංහැම්.

217
00:18:06,920 --> 00:18:09,300
ඔහු ඉක්මනින් කඩා වැටෙනු ඇත.

218
00:18:25,310 --> 00:18:27,110
මේ මෝඩයා...

219
00:18:27,150 --> 00:18:29,480
නාවික හමුදාවේ හිටපු වයිස් අද්මිරාල් කෙනෙක්...

220
00:18:30,480 --> 00:18:33,320
...ඔහාරා මත මිය යන්නට නියමිතව සිටි.

221
00:18:39,580 --> 00:18:44,250
යන්තම් හිටගන්නත් පුළුවන් නේද?
ඔබටම උදව්වක් කර නිකම්ම වැටෙන්න.

222
00:19:06,060 --> 00:19:08,230
රොබින්, චොපර්.

223
00:19:08,270 --> 00:19:10,230
ඔබම පෙන්වන්න එපා.

224
00:19:10,270 --> 00:19:13,240
මගේ කොණ්ඩය ඇතුලේ සැඟවී සිටින්න.

225
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
ඒත්...!

226
00:19:17,320 --> 00:19:18,660
ළමයි...!

227
00:19:35,010 --> 00:19:38,010
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන...

228
00:19:39,010 --> 00:19:40,600
එල්බාෆ්ගේ දරුවන්!

229
00:19:41,470 --> 00:19:43,850
මට පොරොන්දු වෙන්න!

230
00:19:48,350 --> 00:19:49,400
සාවුල්...

231
00:19:49,520 --> 00:19:52,860
එන්න! ඉදිරියට වැටෙන්න!

232
00:20:17,470 --> 00:20:18,970
ඔන්න ඔහේ යන්න!

233
00:20:29,980 --> 00:20:31,650
පාසල්?

234
00:20:31,690 --> 00:20:33,070
පුස්තකාල?

235
00:20:33,900 --> 00:20:36,530
ඔබ බොහෝ දුරට සුවපහසු වී ඇත
සාමය සමග.

236
00:20:38,860 --> 00:20:39,910
ඔයාලා තමයි...

237
00:20:41,820 --> 00:20:43,490
... රණශූරයන්!

238
00:20:46,500 --> 00:20:50,210
ම්ලේච්ඡ බලයෙන් වරක් ...

239
00:20:50,580 --> 00:20:52,290
... භීතියෙන් ...

240
00:20:53,590 --> 00:20:55,130
...මුළු ලෝකයම,

241
00:20:56,840 --> 00:21:00,890
ඔබ අපේ කුලී හේවායන් වනු ඇත!

242
00:21:05,600 --> 00:21:06,810
හරිද?

243
00:21:06,850 --> 00:21:08,480
හැරල්ඩ් රජු!

244
00:21:13,480 --> 00:21:15,730
අපරාදේ හැරල්ඩ්...

245
00:21:20,200 --> 00:21:22,620
ඔහු ඒ සියල්ල විනාශ කළේ කෙසේද?!

246
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
මෙන්න මම මගේ ඇස් දෙක වෙහෙසකරයි

247
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
ඒ වගේම මම දැන් ඉන්න තැන පරීක්ෂා කරනවා

248
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
මගේ මොළය පරිභෝජනයෙන්
සියලු මුළාවෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්

249
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
මම කොහොම හරි ටිකක් දුරස් වෙන්න හැමදාම බැඳිලා ඉන්නවා

250
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
සජීවීව මතුවන දේවල්

251
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
සෑම විටම කුරිරු මතකයන් වේ

252
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
මම කුණු ගොඩවල් එකතු කරනවා
මගේ ජීවිතයේ සරල කම්මැලිකම ගැන

253
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
මම හැර වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය හැකිය

254
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
කුමන අනාගතයක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මම වගේ කෙනෙකුට දැන් ගැලපෙනවා

255
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
මෙතැන් සිට
මම ඇස් දෙක වෙහෙසට පත් කිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත

256
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
මම තවමත් කිසිවක් නොදකිමි

257
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
මම හුළං පදිනවා

258
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
දෛවයේ කඳුළට මම එය වත් කරමි

259
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
මම සියලු ව්‍යාජ ෆැන්ටසි වෙන් කරන විට

260
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
සහ හැමෝගෙම

261
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
ඔවුන්ගේම ජීවිතය හෝ මරණය යථාර්ථය ගොඩගැසීම
හැම වෙලාවෙම ඒ වගේ

262
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
එතකොට හෙට එනවා වැඩියි

263
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
යාච්ඤා කිරීමට පවා කාලය ඉතිරි නොකරයි

264
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
ඒ වගේම අපි දකින අනාගතය

265
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
ඒ සියල්ල මට අයිතියි

266
00:23:04,590 --> 00:23:08,470
යෝධයෝ සෑම දිශාවකටම පොරකති
දරුවන් බේරා ගැනීමට.

267
00:23:08,510 --> 00:23:13,310
දෙවියන්ගේ නයිට්වරුන්ගේ ශාන්ත සෝමර්ස්
ඔවුන්ගේ මංමුලා සහගත අරගලයට සමච්චල් කරයි.

268
00:23:13,350 --> 00:23:15,560
මේ නිර්දය මිනිසාගේ මීළඟ පියවර...

269
00:23:15,600 --> 00:23:19,730
එල්බාෆ් ධාවනය කරයි
තවදුරටත් බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ගැඹුරට.

270
00:23:19,860 --> 00:23:21,530
ONE PIECE හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

271
00:23:21,570 --> 00:23:25,700
"නීච ප්‍රාණ ඇපකාර ක්‍රීඩාවක් -
සොමර්ස්ගේ නිර්භීත ඉල්ලීම්"

272
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!